Este cuaderno pedagógico, elaborado por el Grupo Latinoamericano de Estudios, Formación y Acción Feminista (GLEFAS), es una herramienta de formación diseñada para facilitar el aprendizaje del creole haitiano desde una perspectiva crítica, popular y decolonial.

A través de ejercicios prácticos, explicaciones gramaticales, vocabulario temático y lecturas de comprensión, el material ofrece una introducción accesible al idioma, al mismo tiempo que acerca a las personas lectoras a la historia, la cultura y las luchas sociales del pueblo haitiano y de otros pueblos del Caribe y América Latina.

Más allá del aprendizaje lingüístico, este cuaderno promueve el diálogo intercultural, la solidaridad entre los pueblos, el reconocimiento de las raíces afrodescendientes y la construcción de relaciones basadas en el respeto, la justicia y la lucha contra el racismo, el colonialismo y todas las formas de opresión.

Una herramienta útil para activistas, educadoras, organizaciones sociales, estudiantes y cualquier persona interesada en fortalecer los vínculos entre las comunidades haitianas y latinoamericanas.